Continuo a receber criticas... de autodenominados Portugueses, que se insurgem por ter este Blog um titulo em lingua Portuguesa, com um rodapé em Inglês, e com publicações (posts) maioritariamente elaboradas em Inglês... bem como criticas constructivas de ESP (English Speaking People), de diferentes nacionalidades (alguns deles Portugueses...) que não se apercebem dos meus erros ortográficos em Português (só em Inglês), a agradecerem o facto de por aqui se escrever bastante em Inglês, porque quando utilizam a possibilidade de tradução de Português para Inglês do Blog, as coisas nem sempre fazem sentido. Ora acredito que "isto" não tem só que ver com as expressões idiomáticas... Como ultimamente tenho falado mais em "Espanhol" (Castelhano?), por estar a momentaneamente a viver na Republica Dominicana, em Santo Domingo, decidi escrever um pouco (com erros) em Português.
No comments:
Post a Comment